مقدمهء مترجم بِسْمِ الله الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ الحمد لله رب العالمين و صلى الله على محمد و آله الطاهرين سيما بقية الله في الارضين . يكى از مباحث مهم اسلام كه قرآن مجيد بر آن بسيار تكيه كرده و آيات بسيارى در باره آن نازل فرموده اخلاق است . يك انسان كامل آنست كه همه جهات وجودى او كامل باشد و چون انسان از سه قسمت ساخته شده : عقل و تفكر . قلب و عواطف و احساسات ، و جسم و پيكر مادى ؛ كمال او در تكامل در اين هر سه قسمت است . آنچه فكر انسان را تكامل مىبخشد و مىپرورد ، معرفت انسان و علم عبادت و حقايق اسلامى و ارتباط عقلى با مبدء همه كمالات آفرينش يعنى ذات خداوند جهاندار ذو المنن . و آنچه كه عشق و عواطف و احساس و سجاياى روحى انسان را كمال مىبخشد و رهبرى مىكند علم اخلاق و تربيت است . قرآن به اين جنبه ( اخلاق ) بىاندازه اهميت ميدهد تا جايى كه هدف از آفرينش انسان را اين ميداند كه وى مظهر صفات الهى و سجاياى اخلاقى از قبيل محبت و احسان و شرف ، شجاعت و سخاوت و نوعدوستى . . . و پاكى از رذايل اخلاقى مثل كينه - حسادت